A WORLD IN ONE COUNTRY

UN MONDE DANS UN PAYS

eng version
fra version

english

francaise

 

La tradition qui se s’est conservée dans les villages de nord-ouest de la Transylvanie est légendaire. Les habitants de cette vallée sont les prochains du peuple Dace. L’indépendance de leur état a eu une ascension et un point culminant pendant le règne du Decebal, dans le premier siècle avant Jésus, et avant la conquête romaine. Ensuite, des entiers flot des migrateurs se sont succédés.

En dépit des tous pièges, les autochtones de ces villages ont gardé leurs traditions et leur folklore. De nos jours, on peut visiter ces places et d’admirer le style unique de vie de ces hommes. Il y a peu d’autres régions de l’Europe on a développé une culture rurale si forte.

L’agriculture a constitué toujours l’élément fondamental qui a assuré l’existence des habitants des monts. Cette chose se réfléchit dans les traditions locales. Le festival du décembre, ayant pour but la parade des costumes traditionnels, a lieu en Sighetu Marmaţiei. On peut y voir beaucoup des masques représentant les animaux.

Sighetu Marmaţiei est une ville typique au Maramureş, qui est fameuse grâce à ses foires, à ses costumes populaires et à l’atmosphère éclatante.

La plus représentative traite des villages de Maramureş est constituée par les églises avec des campaniles et toit du latte. Les unes sont construites depuis le XIV-ème siècle. Très développé est le métier de broder les costumes traditionnels. Toutes les après-midi des dimanches, ainsi les femmes que les hommes étalent leur costumes et dansent, d’après l’habitude ancienne des siècles. Les femmes portent des fichus colorés, des jupes ornementées de motifs floraux et des touloupes des fourrures de brebis. Les hommes se vêtent des pantalons noirs et des touloupes blancs. D’un village à l’autre il y des différences sur les costumes.

La ville Baia Mare se trouve même dans le cœur de ce région. Due aux nombrables hôtels, cette ville est le point de départ pour beaucoup des excursions. L’une de plus appréciées des celles-ci est celle vers Sudeşti, où il y a la plus haute église du bois de cette contrée. Une autre excursion peut être organisée à Săpînţa, localité connue son ‘’ cimitièrè allègre ‘’, dont les monuments funéraires ciselés, ensemble des inscriptions humoristiques, constituent une célébration des morts.

Le cimitièrè Allègre est fameux pour les croix des tombeaux éclatement colorés, les peintures naïves représentant des scènes de la vie et de l’occupation des personnes enterrées. Sur certaines croix il y a même des vers dans lesquels sont souvenus, avec des nuances ironiques souvent, les personnes morts. L’aspect original de ce cimitièrè est la différence face à la plupart des cultures des peuples, qui considèrent la mort comme une événement très sérieux.

La culture toute différente de ce cimitièrè semble d’être un héritage de la culture dace, dont la philosophie était fondée sur l’immortalité ainsi que sur la conviction que la mort était une raison de joie car la personne morte allait arriver dans une autre vie, meilleure que celle précédente.

Le cimitièrè tire son origine de quelques croix sculptées par Ioan Patras. En 1935, Ioan Patras a ciselé son première épitaphe, mais jusqu‘au 1960, l’entière place a été décoré d’environ mille de croix du bois de chêne, se tournant ainsi dans un musée unique en plein air.

Powered by
Imago-WebWorks